1 00:00:13,200 --> 00:00:16,759 Hay sangre en el colchón mesa y piso. Y cabello. 2 00:00:16,880 --> 00:00:20,759 - También del sombrero de Nanna. - ¿Quién tuvo acceso? 3 00:00:20,880 --> 00:00:23,919 - Jeppe Hald. - ¿Y rastros de drogas? 4 00:00:24,040 --> 00:00:26,119 No sé. 5 00:00:26,240 --> 00:00:29,799 - Quiero un abogado. - Le negaron dormir. 6 00:00:29,920 --> 00:00:33,999 - ¿Interrogatorio sin abogado? - El desayuno no es cuestionable. 7 00:00:34,880 --> 00:00:38,599 - Morten envió el correo electrónico. - Lo conozco desde hace 20 años. 8 00:00:38,720 --> 00:00:43,199 ¿Por qué ayudaría a Bremer? La alianza es lo primero. 9 00:00:44,000 --> 00:00:47,959 ¿Crees en el destino? Hasta hace poco todo iba bien. 10 00:00:48,080 --> 00:00:52,959 Luego una joven fue asesinada, y de repente todo cambió. 11 00:00:54,000 --> 00:00:57,719 estuvimos de acuerdo que deberíamos poner a los niños primero. 12 00:00:58,680 --> 00:01:01,239 Quiero saber qué pasó. 13 00:01:01,360 --> 00:01:07,319 Fue violada y golpeada. Y posiblemente también cautivo. 14 00:01:08,160 --> 00:01:10,279 - Abrasiones. - Úlceras. 15 00:01:10,400 --> 00:01:15,559 Sus uñas y todo están limpios. Le limpiaron y cortaron las uñas. 16 00:01:15,680 --> 00:01:20,239 Sabía lo que estaba haciendo. Probablemente lo haya hecho antes. 17 00:01:20,360 --> 00:01:24,879 Por supuesto que voy. Tengo muchas ganas de ver a tus padres 18 00:01:25,000 --> 00:01:29,679 y Ole, Missan, Janne y Panne, y Hasse, Basse y Lasse. 19 00:01:29,800 --> 00:01:34,479 ¿Crees que alguien lo filtró? Tengo plena confianza en nuestro pueblo. 20 00:01:35,360 --> 00:01:37,639 ¿No fue una formalidad? 21 00:01:37,760 --> 00:01:42,119 Hola kirsten. No estaba destinado a ser así. ¡Maldita sea! 22 00:01:43,000 --> 00:01:46,319 - Ella habría dicho... - No lo sé. 23 00:01:46,440 --> 00:01:50,159 Ella no estaba enojada contigo. Ella realmente no lo era. 24 00:01:50,280 --> 00:01:54,839 Es el sótano. los evaluadores He encontrado podredumbre seca en él. 25 00:01:54,960 --> 00:01:58,879 No podemos movernos ahora. No puedo hacerle eso a mi familia. 26 00:01:59,000 --> 00:02:02,399 - Siempre me ignoras. - Hay una razón para eso. 27 00:02:03,360 --> 00:02:07,999 Dile a tu esposa que puedes quedártelo. durante el tiempo que quieras. 28 00:02:08,120 --> 00:02:13,319 - Eres una buena madre. - ¡Él no! Ella conoció a alguien. 29 00:02:13,440 --> 00:02:18,079 ¿Por qué Oliver no pudo haberlos comprado? ¿Y la cita fue con él? 30 00:02:18,200 --> 00:02:20,319 Hay algo mal. 31 00:02:20,440 --> 00:02:24,559 Muéstrame lo que envié. Vamos. 32 00:02:26,520 --> 00:02:28,599 Nunca escribí eso. 33 00:02:28,720 --> 00:02:33,039 Le dije a Bremer que no. Tienes razón en cuanto a la innovación. 34 00:02:35,040 --> 00:02:39,599 - ¿De dónde sacaste esto? - Jeppe lo grabó en su teléfono. 35 00:02:52,120 --> 00:02:53,919 Los traeré de vuelta. 36 00:02:56,000 --> 00:03:00,479 EL ASESINATO 37 00:03:35,280 --> 00:03:37,119 - Meyer. - ¿Qué pasa? 38 00:03:37,240 --> 00:03:41,239 - Acabamos de regresar a la estación. - No los cuestiones todavía. 39 00:03:41,360 --> 00:03:44,759 Todo transcurrió sin problemas. Ambos están aquí. 40 00:03:44,880 --> 00:03:47,159 ¿Hola? 41 00:03:48,240 --> 00:03:52,599 - El interruptor está a la derecha. - No los cuestiones todavía. 42 00:03:52,720 --> 00:03:56,759 La última vez que lo comprobé, Teníamos las mismas rayas. 43 00:03:56,880 --> 00:03:59,119 Primero quiero comprobar algo. 44 00:03:59,240 --> 00:04:04,679 El super te dará crédito si eso es lo que te preocupa. 45 00:04:04,800 --> 00:04:09,839 - Dame 20 minutos. - Trae una ronda de cerveza. Adiós. 46 00:05:39,680 --> 00:05:44,279 JUEVES 6 DE NOVIEMBRE 19:45 47 00:06:01,520 --> 00:06:04,519 Tienes dos opciones: 48 00:06:04,640 --> 00:06:08,239 O confiesas ahora mismo 49 00:06:08,360 --> 00:06:13,319 o miramos el resto y esperamos que su abogado venga mañana. 50 00:06:13,440 --> 00:06:18,479 Tu decides. Tengo mucho tiempo de cualquier manera. 51 00:06:22,240 --> 00:06:24,919 Pero sé que ustedes dos lo hicieron. Y tú también. 52 00:06:25,040 --> 00:06:27,399 Entonces, ¿por qué no terminar con esto de una vez? 53 00:07:28,640 --> 00:07:33,319 Tal vez tu amigo te gane. ¿Qué opinas? 54 00:07:35,000 --> 00:07:37,199 Podría estar justo al lado. ¿Quién sabe? 55 00:07:39,480 --> 00:07:43,599 Él podría estar diciendo es tu culpa. 56 00:07:45,200 --> 00:07:47,839 Que lo hiciste. Eso no sería bueno, ¿verdad? 57 00:09:11,840 --> 00:09:14,239 Quizás no fue tu culpa. 58 00:09:14,360 --> 00:09:17,719 fue idea suya y tú fuiste a dar el paseo. 59 00:09:19,120 --> 00:09:22,959 Entonces... ¿Qué hacer? 60 00:09:23,080 --> 00:09:27,359 ¿Jugar al juego de la espera toda la noche? Acabemos con esto. 61 00:09:27,480 --> 00:09:30,279 No es ella, por el amor de Dios. 62 00:09:30,400 --> 00:09:34,479 - ¿Qué quieres decir? - La chica de la sala de calderas. 63 00:10:02,720 --> 00:10:07,639 - ¿Cómo entraste? - Una puerta abierta al gimnasio. 64 00:10:18,760 --> 00:10:21,119 ¿Dónde se conocieron ustedes dos? 65 00:10:21,240 --> 00:10:27,079 En la escuela primaria en 7mo grado. Pronto nos hicimos amigos. 66 00:10:27,200 --> 00:10:30,719 Nanna eligió esta escuela, así que yo también lo hice. 67 00:10:30,840 --> 00:10:36,679 - No esperaba entrar. - ¿Con qué frecuencia estuvieron juntos? 68 00:10:36,800 --> 00:10:39,359 ¿Qué quieres decir? 69 00:10:39,480 --> 00:10:43,879 Apenas has llamado o se enviaron mensajes de texto últimamente. 70 00:10:44,000 --> 00:10:47,359 Pero Nanna se puso en contacto contigo. 71 00:10:47,480 --> 00:10:50,639 Discutimos, pero no fue nada grave. 72 00:10:50,760 --> 00:10:54,159 - ¿Sobre Oliver? - No lo recuerdo. 73 00:10:54,280 --> 00:10:57,839 - No fue nada. - No estabas de acuerdo con Oliver. 74 00:10:57,960 --> 00:11:03,119 A Nanna no le importaba. pero estás enamorada de él, ¿verdad? 75 00:11:04,520 --> 00:11:08,039 - ¡Qué preguntas más raras! - ¿Entonces fuiste a la sala de calderas? 76 00:11:08,160 --> 00:11:12,519 - ¿Puedo irme ahora? - Dejaste esto atrás. 77 00:11:14,120 --> 00:11:19,239 Podemos buscar el vestido, pero ¿por qué no simplemente decírmelo? 78 00:11:23,000 --> 00:11:28,119 ¿Estaba Nanna en la habitación? ¿O estabais tú y los chicos solos? 79 00:11:29,480 --> 00:11:31,519 Fue porque estaba enojado con ella. 80 00:11:34,800 --> 00:11:37,279 Ella tomó las decisiones y me trató como a un niño pequeño. 81 00:11:39,200 --> 00:11:42,879 solo recuerdo Ver a Jeppe filmándonos. 82 00:11:43,000 --> 00:11:46,879 Traté de detenerlo y tropecé con algunas botellas. 83 00:11:47,000 --> 00:11:48,879 Me corté mucho. 84 00:11:55,720 --> 00:12:00,519 Oliver me llevó a la sala de emergencias. Estuvimos allí toda la noche. 85 00:12:04,720 --> 00:12:07,359 - Todavía estaba loco por Nanna. - ¿Dónde estaba Nanna? 86 00:12:08,320 --> 00:12:10,039 No sé. 87 00:12:11,640 --> 00:12:13,559 -Lisa... - ¡No lo sé! 88 00:12:14,840 --> 00:12:18,519 A las 9:30 ella entró al pasillo. y me puso su sombrero. 89 00:12:20,040 --> 00:12:24,279 Luego me dio un abrazo Se despidió y luego se fue. 90 00:12:32,560 --> 00:12:35,799 Hartmann entró una alianza con el Partido del Centro. 91 00:12:35,920 --> 00:12:40,799 Un cambio de sistema político en el gobierno local está cerca. 92 00:12:40,920 --> 00:12:45,519 - Podemos estar a la altura del desafío. - Apágalo, por favor. 93 00:12:45,640 --> 00:12:48,119 Hartmann ha recuperado... 94 00:12:48,240 --> 00:12:51,159 El grupo está celebrando. 95 00:12:51,280 --> 00:12:55,479 Envían sus felicitaciones. 96 00:12:55,600 --> 00:13:00,079 - Hola, mi nombre es Troels. -Rie. 97 00:13:00,920 --> 00:13:03,879 Eres encantadora. ¿Por qué no me he dado cuenta? 98 00:13:04,000 --> 00:13:07,479 No podría decirlo. 99 00:13:09,720 --> 00:13:13,599 - ¿Qué pasa con mi padre? - Estoy agotado. 100 00:13:14,640 --> 00:13:17,279 Es su cumpleaños. 101 00:13:17,400 --> 00:13:22,439 - Knud, vamos a mi casa. - No. 102 00:13:22,560 --> 00:13:28,079 - Sí. Gira aquí, Knud. - Vamos al parlamento. 103 00:13:33,240 --> 00:13:37,679 - Es Morten. - No estoy hablando con él. 104 00:13:37,800 --> 00:13:41,959 Si se vendió a Bremer, luego suéltalo. 105 00:13:42,080 --> 00:13:44,439 Revisé su contrato. 106 00:13:44,560 --> 00:13:46,999 Fue contratado para la campaña. 107 00:13:47,120 --> 00:13:50,759 y la cláusula de fuerza mayor nos permite leer sus correos electrónicos. 108 00:13:50,880 --> 00:13:56,479 - Eso no significa que esté bien. - Lo sé y lo siento mucho. 109 00:13:56,600 --> 00:14:01,319 ¿No podemos olvidar a Morten y Bremer? y estar contentos con lo que tenemos? 110 00:14:05,640 --> 00:14:09,519 Feliz cumpleaños, papá. Te ves genial. 111 00:14:09,640 --> 00:14:11,679 Estoy en gran forma. 112 00:14:11,800 --> 00:14:17,919 - Deberíamos celebrar a Troels. - Es sólo una alianza, pero gracias. 113 00:14:18,040 --> 00:14:20,079 Feliz cumpleaños. 114 00:14:23,640 --> 00:14:25,199 Salud. 115 00:14:30,520 --> 00:14:34,279 - Entonces ustedes dos socializan. - Papá tiene un amplio círculo social. 116 00:14:34,400 --> 00:14:37,959 Mantén a tus amigos cerca y enemigos más cerca. 117 00:14:38,840 --> 00:14:41,239 ¿Ha sido descartado del caso? 118 00:14:41,360 --> 00:14:44,039 - ¿El caso del asesinato? - ¿Hay otros? 119 00:14:44,160 --> 00:14:48,199 No. No estamos involucrados. No habrá más de eso. 120 00:14:48,320 --> 00:14:51,919 De lo contrario sería difícil para que te respaldemos. 121 00:14:52,040 --> 00:14:54,759 Ahora no. 122 00:14:54,880 --> 00:15:00,119 El primer ministro y otros Me pregunto si tienes el control. 123 00:15:00,240 --> 00:15:04,839 Todo está bajo control. Disculpe. 124 00:15:04,960 --> 00:15:08,799 Los dirigentes del partido están nerviosos. Puede dividir el partido. 125 00:15:08,920 --> 00:15:11,799 Él no quiere hacer eso. 126 00:15:11,920 --> 00:15:16,119 ¿Puedo hablar unas palabras? Sólo te llevará un minuto. 127 00:15:18,480 --> 00:15:21,999 - ¿Subí demasiado el precio? - De nada. 128 00:15:22,680 --> 00:15:27,879 Sé lo que has estado haciendo. Morten ha sido despedido. 129 00:15:29,200 --> 00:15:33,079 no lo sé lo que le has prometido. 130 00:15:33,200 --> 00:15:35,199 Pero esto termina ahora. 131 00:15:35,320 --> 00:15:39,079 si te atrapo jugando más juegos 132 00:15:39,200 --> 00:15:41,759 Te llevaré a la corte. 133 00:15:41,880 --> 00:15:43,679 ¿Me dejo claro? 134 00:15:43,800 --> 00:15:46,439 No, no lo sé de lo que estás hablando. 135 00:15:48,080 --> 00:15:50,439 - Bien. - Troels. 136 00:15:52,960 --> 00:15:55,119 Siempre te he querido. 137 00:15:55,240 --> 00:15:57,759 Desde que estabas mojado detrás de las orejas. 138 00:15:57,880 --> 00:16:02,159 y pronunció su primer discurso en el parlamento. 139 00:16:02,280 --> 00:16:04,599 Hoy he sido derrotado. 140 00:16:04,720 --> 00:16:10,039 No sucede a menudo, pero cuando lo hace, no me gusta. 141 00:16:10,160 --> 00:16:14,759 Tampoco me gusta que tú, en un ataque de paranoia, me acusan de cosas. 142 00:16:16,680 --> 00:16:21,399 Si quisiera aplastarte, ¿No lo habría hecho hace tanto tiempo? 143 00:16:23,640 --> 00:16:26,039 Piénsalo un poco. 144 00:16:38,960 --> 00:16:42,719 Condujimos alrededor y miraba viñedos que... 145 00:16:45,800 --> 00:16:47,839 ...que... 146 00:16:50,560 --> 00:16:56,559 Todo el pueblo estaba decorado, entonces fue un gran evento. 147 00:17:00,840 --> 00:17:03,319 ¿Qué pasa con las flores en la iglesia? 148 00:17:05,680 --> 00:17:08,359 Charlotte se ha encargado de ello. 149 00:17:12,280 --> 00:17:16,839 - ¿Compraste el vino entonces? - Condujimos hasta Beaujolais. 150 00:17:16,960 --> 00:17:20,279 era la semana el Nouveau sería liberado. 151 00:17:20,400 --> 00:17:24,119 - Tengo las botas. Adiós. - Adiós. 152 00:17:24,240 --> 00:17:28,879 era la semana el Nouveau fue lanzado. 153 00:17:38,240 --> 00:17:40,359 ¿Qué dice la policía? 154 00:17:43,760 --> 00:17:47,959 - Nos avisarán a su debido tiempo. - ¿Han dicho cómo te va? 155 00:17:48,960 --> 00:17:54,199 - ¿Compraste algo de ese vino? - No, salimos con un poco de prisa. 156 00:17:54,320 --> 00:17:58,439 - Algo te habrán dicho. - Tenemos que creer... 157 00:17:58,560 --> 00:18:02,079 que la policia están haciendo su trabajo. 158 00:18:02,200 --> 00:18:05,679 - ¿Te mantienen informado? - No queremos interferir. 159 00:18:05,800 --> 00:18:08,039 - ¿Por qué no? - ¡Mamá! 160 00:18:08,160 --> 00:18:11,559 Quizás Pernille y Theis Necesito algo de paz y tranquilidad. 161 00:18:11,680 --> 00:18:15,679 Pero es natural... 162 00:18:15,800 --> 00:18:19,639 Mamá, escucha lo que Theis y yo decimos. 163 00:18:19,760 --> 00:18:21,679 No queremos interferir. 164 00:18:39,320 --> 00:18:41,999 Recuerdo cuando ustedes dos se conocieron. 165 00:18:43,240 --> 00:18:45,519 Y lo prometiste para cuidarla bien. 166 00:18:47,000 --> 00:18:49,759 Lo solucionaremos. 167 00:18:49,880 --> 00:18:52,799 ¿Cómo harás eso, Theis? 168 00:18:54,160 --> 00:18:58,439 No sé a qué te refieres. ¿No ves que está devastada? 169 00:18:58,560 --> 00:19:00,879 Vamos. 170 00:19:03,840 --> 00:19:07,079 - Si necesitas algo, llámanos. - Sí. 171 00:19:15,560 --> 00:19:18,119 Sólo estoy cambiando las bujías. 172 00:19:19,200 --> 00:19:20,759 ¿Esto? 173 00:19:20,880 --> 00:19:25,599 Hay algo más. Dijiste que no deberíamos interferir. 174 00:19:25,720 --> 00:19:30,039 Pero conocí a Jannik. Ya sabes, nuestro viejo conductor. 175 00:19:30,160 --> 00:19:33,679 su esposa trabaja en la oficina de la escuela secundaria. 176 00:19:34,720 --> 00:19:39,239 - Se podía oír lo que decía la policía... - Ahora no, Vagn. 177 00:19:39,360 --> 00:19:41,319 Sólo pensé... 178 00:19:48,240 --> 00:19:51,679 Lea su declaración y luego firmarlo. 179 00:20:19,920 --> 00:20:22,759 ¿hay alguien ¿Para hacerte compañía en casa? 180 00:20:30,520 --> 00:20:34,879 no tienes idea ¿A quién iba a conocer? 181 00:20:35,000 --> 00:20:36,879 Ella estaba feliz. 182 00:20:38,000 --> 00:20:41,479 como si ella fuera esperando algo. 183 00:20:48,640 --> 00:20:52,919 Los acuso de perjurio. No cooperaron exactamente. 184 00:20:53,040 --> 00:20:57,279 - ¿No están ya en suficientes problemas? - ¿Por qué no me lo dijiste? 185 00:20:57,400 --> 00:21:01,719 ¿Por qué no has dicho una palabra? Me siento como un tonto. 186 00:21:01,840 --> 00:21:05,199 - Lo intenté... - No. 187 00:21:05,320 --> 00:21:10,039 - Estás en tu propio pequeño mundo. - Bueno. Lo siento por eso. 188 00:21:10,160 --> 00:21:13,599 Y no debo fumar o comer o gritar. 189 00:21:13,720 --> 00:21:18,519 - O alzar la voz a los sospechosos. - Alégrate de que pronto me iré. 190 00:21:27,800 --> 00:21:31,439 - ¿Qué tenemos? Nada. - Sí, lo hacemos. 191 00:21:31,560 --> 00:21:34,519 Mucho si tan solo escucharas. 192 00:21:38,640 --> 00:21:41,239 sabemos algunas cosas sobre el perpetrador. 193 00:21:41,360 --> 00:21:45,959 Las pruebas muestran que la drogó con éter. 194 00:21:47,560 --> 00:21:51,479 La mantuvo cautiva y abusó de ella durante 15 a 20 horas. 195 00:21:52,920 --> 00:21:57,399 Después la bañó, cortarse las uñas 196 00:21:57,520 --> 00:22:02,439 y la llevó al bosque donde sabía que no serían molestados. 197 00:22:02,560 --> 00:22:06,839 Él jugó con ella. La dejó correr y la atrapó. 198 00:22:07,800 --> 00:22:11,919 Además, encontramos botas de diseñador en su armario. 199 00:22:12,040 --> 00:22:16,999 Sus padres no sabían nada de ellos. Son demasiado caros para que ella los compre. 200 00:22:18,840 --> 00:22:21,599 El collar sigue siendo un misterio. 201 00:22:21,720 --> 00:22:25,079 Podría ser del delincuente o tal vez un regalo. 202 00:22:26,680 --> 00:22:30,479 el auto estaba estacionado fuera de la escuela toda la noche. 203 00:22:30,600 --> 00:22:35,119 Las llaves estaban en algún lugar del interior. Al día siguiente el coche ya no estaba. 204 00:22:35,240 --> 00:22:39,399 Ahora esto es lo que pienso es el más importante. 205 00:22:39,520 --> 00:22:42,479 Tenía una cita secreta. 206 00:22:42,600 --> 00:22:43,999 ella se cambio de ropa 207 00:22:44,120 --> 00:22:48,519 y dejo su disfraz en la escuela conocer a alguien 208 00:22:48,640 --> 00:22:52,039 que incluso su mejor amiga no lo sabía. 209 00:22:52,160 --> 00:22:55,519 No vas a decir 'un maestro', ¿verdad? 210 00:22:58,200 --> 00:23:02,039 Bien. Empezaremos de nuevo mañana. 211 00:23:02,160 --> 00:23:05,759 la escuela cae bajo el alcalde de educación. 212 00:23:05,880 --> 00:23:09,479 Hartmann querrá saberlo. 213 00:23:10,480 --> 00:23:12,839 Y tienes que quedarte un poco más. 214 00:23:15,200 --> 00:23:18,759 No puedo. Mark empieza la escuela el lunes. 215 00:23:18,880 --> 00:23:22,119 Con todo respeto, Tampoco creo que sea una buena idea. 216 00:23:23,120 --> 00:23:26,239 Ahora conozco los entresijos. 217 00:23:26,360 --> 00:23:29,959 Y se podría decir nuestra colaboración no es exactamente estrecha. 218 00:23:31,680 --> 00:23:35,159 Francamente, creo que Lund debería apégate a su plan y vete. 219 00:23:46,840 --> 00:23:50,159 No ha comido nada. 220 00:23:52,200 --> 00:23:54,279 DÍA 5 221 00:23:54,400 --> 00:23:58,039 La junta escolar y yo suspenden a Jeppe Hald 222 00:23:58,160 --> 00:24:02,679 y Oliver Schandorff de la escuela por un tiempo. 223 00:24:02,800 --> 00:24:07,879 Admiten consumir drogas en la escuela y su futuro debe ser discutido. 224 00:24:08,000 --> 00:24:15,599 La policía está aquí otra vez. Tienen más preguntas sobre Nanna. 225 00:24:15,720 --> 00:24:17,359 ¿Por qué? 226 00:24:17,480 --> 00:24:22,519 ellos quieren hablar a todos los profesores de Nanna. 227 00:24:22,640 --> 00:24:27,919 Tomarán tus horarios. en consideración. Por favor ayúdelos. 228 00:24:28,040 --> 00:24:29,839 Gracias. 229 00:24:29,960 --> 00:24:33,559 - Deberías decírselo. - No es relevante. 230 00:24:33,680 --> 00:24:36,839 - Lo descubrirán de todos modos. - ¿A qué hora es tu clase de Lamaze? 231 00:24:38,120 --> 00:24:40,959 - No tienes tiempo, querida. - Pero quiero. 232 00:24:42,600 --> 00:24:44,919 tienes esa cosa con los chicos esta noche. 233 00:24:45,040 --> 00:24:50,719 Rama, ¿podrías entregar las flores? y cartas a sus padres? 234 00:24:50,840 --> 00:24:53,959 Los llevaré esta tarde. 235 00:24:55,760 --> 00:24:58,559 - Díselo. - Nos vemos. 236 00:25:11,360 --> 00:25:16,079 - Íbamos a salir esta noche. - No puedo hacerlo. 237 00:25:16,200 --> 00:25:21,119 - Mañana por la tarde. - Ahí es cuando llegan los invitados. 238 00:25:21,240 --> 00:25:25,639 tengo que arreglar la habitación de invitados y medida para las cortinas 239 00:25:25,760 --> 00:25:28,879 si van a ser colgados antes de la inauguración de la casa. 240 00:25:30,680 --> 00:25:35,319 ¿Qué tal si nos quedamos? con nosotros durante la semana? 241 00:25:36,920 --> 00:25:38,519 Te tomaste el tiempo libre. 242 00:25:38,640 --> 00:25:44,799 Y en lugar de unas vacaciones con Birgit podrías quedarte con nosotros. 243 00:25:44,920 --> 00:25:49,839 Quédate con tu novio y llévate ¿Tu hijo va a la escuela mientras trabajas? 244 00:25:50,920 --> 00:25:53,999 Olvídalo. Fue sólo una idea. 245 00:25:54,120 --> 00:25:57,599 ¿Hay café caliente? 246 00:26:00,320 --> 00:26:03,359 ¿Es este el tipo de madre? ¿Te crié para serlo? 247 00:26:03,480 --> 00:26:06,279 No has hablado con Mark. 248 00:26:06,400 --> 00:26:08,159 Ha sido una semana ocupada. 249 00:26:09,480 --> 00:26:13,079 Tiene 12 años. No sabes nada. sobre él o su vida... 250 00:26:13,200 --> 00:26:16,759 - Tengo que irme. - No sabes que tiene novia. 251 00:26:19,080 --> 00:26:22,599 Nuestra relación es especial. Es muy independiente. 252 00:26:22,720 --> 00:26:25,799 No estamos en la cara del otro todo el tiempo. 253 00:26:25,920 --> 00:26:30,039 - Y sé sobre su chica. - Me voy. 254 00:26:32,280 --> 00:26:33,559 Yo iré contigo. 255 00:26:38,480 --> 00:26:43,959 - ¡Marca! No has desayunado. - No tengo hambre. 256 00:26:44,080 --> 00:26:48,239 Lo siento por esta semana. Voy a arreglar las cosas. 257 00:26:49,800 --> 00:26:53,159 La abuela dijo tuviste novia 258 00:26:53,280 --> 00:26:55,999 Qué lindo. 259 00:26:57,040 --> 00:26:59,879 - ¿Cómo se llama? - No es importante. 260 00:27:00,000 --> 00:27:05,559 - Puedes invitarla a Suecia. - Voy a llegar tarde a la escuela. 261 00:27:05,680 --> 00:27:09,759 Marcos... estoy interesado en lo que sucede en tu vida. 262 00:27:09,880 --> 00:27:13,359 Ella acaba de romper conmigo. 263 00:27:13,480 --> 00:27:17,919 Y a ti te importa un carajo. Sólo te interesan los muertos. 264 00:27:31,200 --> 00:27:34,199 - Dijiste que no estábamos involucrados. - No. 265 00:27:34,320 --> 00:27:37,239 ciertamente tu No mencioné a un maestro. 266 00:27:37,360 --> 00:27:40,599 - Lo estamos investigando. - Vamos. 267 00:27:40,720 --> 00:27:46,719 - ¿Qué has descubierto? - No puedo comentar sobre eso. 268 00:27:46,840 --> 00:27:51,439 Son mis escuelas y mis maestros. Tienes que decírmelo. 269 00:27:51,560 --> 00:27:55,879 te diré cuando lo hayamos comprobado. 270 00:27:56,000 --> 00:27:59,359 ¿A quién estás mirando? 271 00:27:59,480 --> 00:28:03,159 ¡Cristo! tengo que saber para que pueda tomar precauciones. 272 00:28:03,280 --> 00:28:07,999 - Una vez me dejaste en ridículo. - ¡No puedo anteponer tu elección! 273 00:28:08,120 --> 00:28:11,639 No se trata de las elecciones. Quiero atrapar al chico. 274 00:28:11,760 --> 00:28:13,839 ¿Qué pasa si te equivocas? 275 00:28:13,960 --> 00:28:16,959 Dijiste que no estás seguro. ¿Y si no es un profesor? 276 00:28:17,080 --> 00:28:20,999 ¿Sabes? ¿Qué les hará eso? 277 00:28:21,120 --> 00:28:24,039 no he tenido tiempo ¡pensar en eso! 278 00:28:25,520 --> 00:28:30,839 Seremos discretos para que no iniciar cualquier rumor. Obviamente. 279 00:28:31,960 --> 00:28:34,239 Bien. Eso es todo lo que quería... 280 00:28:39,800 --> 00:28:42,199 Nos gustaría ayudar. 281 00:28:43,120 --> 00:28:48,199 Le pediré a la administración que te envíe copias de sus expedientes personales. 282 00:28:57,720 --> 00:29:03,959 ¿Está Jan Meyer aquí? Soy Hanne Meyer. Tengo algo para él. 283 00:29:04,080 --> 00:29:07,999 - Sara Lund. trabajo con... - Entonces así es como te ves. 284 00:29:08,120 --> 00:29:11,599 - He oído mucho sobre ti. - Apuesto. 285 00:29:11,720 --> 00:29:16,119 Sé cómo es él. Él tiene buenas intenciones, y él piensa que eres muy bueno. 286 00:29:18,240 --> 00:29:24,079 Debe tomar dos de estos cada hora. Si no ayuda, prueba con los plátanos. 287 00:29:24,200 --> 00:29:29,119 No puede tomar café ni chips de queso. Le revolvieron el estómago. 288 00:29:29,240 --> 00:29:33,559 Un nuevo trabajo siempre es difícil al principio. Esperemos que esta vez funcione. 289 00:29:35,160 --> 00:29:38,879 Qué demonios...? Hola, cariño. ¿Qué estás haciendo aquí? 290 00:29:39,000 --> 00:29:42,879 - Olvidaste esto en el auto. - Gracias. 291 00:29:43,000 --> 00:29:48,799 Cuidarse. Que tengan un buen día ustedes dos. Adiós. 292 00:29:51,040 --> 00:29:52,479 - ¿Deberíamos irnos? - Sí. 293 00:30:01,480 --> 00:30:04,159 La policía nos mantendrá informados. 294 00:30:05,120 --> 00:30:11,399 La prensa podría escribir sobre ello, pero serán sólo conjeturas. ¿Bueno? 295 00:30:12,680 --> 00:30:15,679 - Pongámonos manos a la obra. - ¿Creen que es un profesor? 296 00:30:15,800 --> 00:30:19,359 - Ésa es una teoría. - ¿Sabes lo que esto significa? 297 00:30:19,480 --> 00:30:23,039 A la prensa no le importa si no estás involucrado. 298 00:30:23,160 --> 00:30:28,399 Si es un maestro, serás responsable. Inocente o no. 299 00:30:28,520 --> 00:30:32,679 - ¿Qué estás sugiriendo? - Tenemos todo sobre los profesores. 300 00:30:32,800 --> 00:30:38,879 Tenemos que estar seguros de que no desordenado y no hay sorpresas. 301 00:30:39,880 --> 00:30:44,959 Entonces hazlo. Si eso es todo, pongámonos manos a la obra. 302 00:30:45,080 --> 00:30:49,039 - ¿Dónde está Morten? - Está enfermo. Problemas de espalda. 303 00:30:49,160 --> 00:30:53,119 - Estamos trabajando en una solución. - Así que todos tenemos que seguir adelante. 304 00:31:01,840 --> 00:31:07,959 La campaña de integración comienza esta noche con el evento del modelo a seguir. 305 00:31:08,080 --> 00:31:12,119 - ¿Has tenido noticias de Morten? - Dejé un mensaje sobre la baja por enfermedad. 306 00:31:12,240 --> 00:31:17,759 Bremer no parecía saber sobre Morten anoche. 307 00:31:17,880 --> 00:31:20,399 Difícilmente lo transmitiría. 308 00:31:21,120 --> 00:31:22,999 ¿Qué tal cenar esta noche? 309 00:31:23,120 --> 00:31:26,879 - Por supuesto que cenaremos. - Nunca se sabe. 310 00:31:30,320 --> 00:31:32,959 estoy aquí para recoger Algunos archivos para administración. 311 00:31:34,560 --> 00:31:37,839 - Hasta luego. - Están justo aquí. 312 00:31:37,960 --> 00:31:40,959 ¿Le dirías a la cabeza? ¿Que nos gustaría una reunión? 313 00:31:41,080 --> 00:31:45,679 Está ocupado todo el día pero puedo ayudar. 314 00:31:45,800 --> 00:31:48,439 Necesitamos información en la escuela secundaria Frederiksholm. 315 00:31:49,720 --> 00:31:55,959 - ¿Qué tipo de información? - Los expedientes de todos los empleados. 316 00:31:56,080 --> 00:31:59,999 - Me pondré manos a la obra. - Gracias. Adiós. 317 00:33:59,360 --> 00:34:04,119 - ¿Cuál es la alternativa? - Lo vendo como 'casa que necesita reparaciones'. 318 00:34:04,240 --> 00:34:08,359 - Pero perderás mucho dinero. - ¿Cuánto cuesta? 319 00:34:08,480 --> 00:34:11,279 - No estoy seguro. - Una cifra aproximada. 320 00:34:11,400 --> 00:34:13,519 Hasta medio millón. 321 00:34:18,480 --> 00:34:23,519 La tercera opción es renovarlo. Pero llevaría algún tiempo. 322 00:34:25,840 --> 00:34:28,799 - Mi más sentido pésame. - Gracias. 323 00:34:28,920 --> 00:34:34,079 Ya casi terminamos aquí. Piénsalo y llámame. 324 00:34:44,000 --> 00:34:45,839 ¿Ocurre algo? 325 00:34:47,360 --> 00:34:49,759 No, se trataba de vender la casa. 326 00:34:54,040 --> 00:34:55,959 Esto, no puedo... 327 00:34:58,120 --> 00:35:00,519 no puedo decidir cuál elegir. 328 00:35:12,960 --> 00:35:16,079 El blanco es bonito. 329 00:35:21,000 --> 00:35:23,759 - ¿Cuántos años tiene? - 35. 330 00:35:23,880 --> 00:35:25,719 ¿Cómo caracterizarías a Nanna? 331 00:35:26,800 --> 00:35:30,119 Extrovertido. Feliz. Inteligente. 332 00:35:30,240 --> 00:35:33,799 - ¿Ustedes dos tenían una buena relación? - Definitivamente. 333 00:35:33,920 --> 00:35:39,039 - Era una chica inteligente. - ¿La viste fuera de la escuela? 334 00:35:39,160 --> 00:35:43,479 No. Rara vez socializo con los alumnos. Tengo mucho que hacer. 335 00:35:43,600 --> 00:35:47,799 - Mi esposa está embarazada. - Qué lindo. 336 00:35:47,920 --> 00:35:51,239 - Estamos muy emocionados. - ¿Viste a Nanna en la fiesta? 337 00:35:51,360 --> 00:35:55,559 No. Tuve el primer reloj. Salí a las 8. 338 00:35:55,680 --> 00:35:57,079 - ¿Tenías una cita? - Sí. 339 00:35:57,200 --> 00:36:00,119 - ¿Con quién? - Mi esposa. 340 00:36:00,240 --> 00:36:06,279 Eso es todo lo que necesitamos saber. Por favor envíe a la siguiente persona. 341 00:36:06,400 --> 00:36:09,199 ¿Te comiste mis plátanos? 342 00:36:13,960 --> 00:36:15,839 Me asaltó un pensamiento. 343 00:36:17,040 --> 00:36:19,679 No se si es relevante 344 00:36:19,800 --> 00:36:24,159 pero hace unos meses Nanna escribió un ensayo para un examen simulado. 345 00:36:24,280 --> 00:36:26,839 Ella eligió escribir una historia corta. 346 00:36:26,960 --> 00:36:29,119 ¿Por qué podría ser esto relevante? 347 00:36:29,240 --> 00:36:33,159 se trataba de un romance secreto entre... 348 00:36:34,400 --> 00:36:37,039 ...un hombre casado y una joven. 349 00:36:38,160 --> 00:36:40,239 Fue muy erótico. 350 00:36:40,360 --> 00:36:46,639 Fue escrito como una obra de ficción, pero lo pensé mucho. 351 00:36:48,000 --> 00:36:49,799 ¿Por qué? 352 00:36:49,920 --> 00:36:54,079 Quizás algo de eso se basó en la propia experiencia. 353 00:36:54,200 --> 00:36:55,919 ¿En qué sentido fue erótico? 354 00:36:57,400 --> 00:37:00,479 La descripción de su encuentro. Fue muy intenso. 355 00:37:00,600 --> 00:37:05,319 No nos dijiste que la primera vez que hablamos. 356 00:37:07,360 --> 00:37:09,519 no lo sabia si fuera de alguna importancia. 357 00:37:09,640 --> 00:37:12,999 Nos gustaría leerlo. ¿Dónde está? 358 00:37:13,120 --> 00:37:16,839 En el almacén con los demás. Fue un examen simulado. 359 00:37:20,280 --> 00:37:21,399 Sí. ¿Podemos verlo? 360 00:37:31,360 --> 00:37:33,799 - Gracias por tu apoyo. - De nada. 361 00:37:41,560 --> 00:37:45,199 he estado pensando sobre ello constantemente. 362 00:37:45,320 --> 00:37:47,799 no pude haber estado en la oficina cuando se envió el correo electrónico. 363 00:37:49,360 --> 00:37:53,959 ¿Qué hago? ¿entre las 5:30 y las 6? 364 00:37:55,560 --> 00:37:57,959 Salgo y medito. 365 00:37:59,080 --> 00:38:02,239 Sabes que lo hago. 366 00:38:02,360 --> 00:38:05,239 Todo el mundo lo sabe. 367 00:38:06,720 --> 00:38:08,159 ¿Eso es todo? 368 00:38:10,800 --> 00:38:13,679 Tu próxima cita No es hasta dentro de 15 minutos. 369 00:38:20,400 --> 00:38:23,199 ¿Recuerdas tu ¿Primer discurso en la conferencia del partido? 370 00:38:24,680 --> 00:38:27,639 1986 o 1987. 371 00:38:30,480 --> 00:38:32,999 Estabas nervioso porque estaba siendo transmitido. 372 00:38:34,160 --> 00:38:37,239 Lo ensayaste toda la noche. ¿Recordar? 373 00:38:39,200 --> 00:38:41,319 ¿Recuerdas? ¿Qué nos prometimos? 374 00:38:47,760 --> 00:38:49,519 En algún otro momento. 375 00:38:50,560 --> 00:38:52,279 Troels. 376 00:38:55,680 --> 00:38:57,759 Cuidado con los funcionarios. 377 00:38:59,400 --> 00:39:03,199 Cuando me fui esa noche, La luz estaba encendida en su oficina. 378 00:39:04,160 --> 00:39:07,119 No sé quién estaba allí. pero alguien lo era. 379 00:39:19,000 --> 00:39:23,759 Es nuestra nueva campaña. Allí estará el alcalde de educación. 380 00:39:23,880 --> 00:39:26,839 Y los modelos a seguir quien ganó el premio de integración. 381 00:39:26,960 --> 00:39:31,479 Trae a tu fotógrafo. Bien. Gracias. 382 00:39:31,600 --> 00:39:33,359 Nos vemos. Adiós. 383 00:39:35,200 --> 00:39:37,879 - De lo contrario, está bien. - Bueno. 384 00:39:41,680 --> 00:39:44,159 - ¿Qué encontraste? - Es una escuela modelo. 385 00:39:45,480 --> 00:39:50,879 No hay quejas desafortunadas. Los profesores parecen bien cualificados. 386 00:39:51,000 --> 00:39:54,279 - ¿No hay nada digno de mención? - No que yo sepa. 387 00:39:54,400 --> 00:39:58,919 - Pero no sé qué buscas. - Es sólo un control de rutina. 388 00:39:59,040 --> 00:40:02,839 Sí. Todo bajo Troels suele estar en orden. 389 00:40:02,960 --> 00:40:06,159 Gracias. ¿Cómo te llamas? 390 00:40:06,280 --> 00:40:07,959 Olav. 391 00:40:19,800 --> 00:40:23,159 - ¿Lo has encontrado? - No está aquí. 392 00:40:23,280 --> 00:40:27,639 - Debería serlo. - Que no es. Hemos pasado por todo. 393 00:40:27,760 --> 00:40:30,519 Esta caja estaba abierta. 394 00:40:31,160 --> 00:40:35,879 Uno de nuestros profesores es lingüista. Leyó algunos de ellos. 395 00:40:36,000 --> 00:40:39,399 el esta escribiendo un articulo sobre las tendencias en el lenguaje. 396 00:40:39,520 --> 00:40:42,399 - ¿Cómo se llama? - Henning Kofoed. 397 00:40:44,080 --> 00:40:49,239 - Suele ser muy meticuloso. - ¿Por qué no hemos hablado con él? 398 00:40:49,960 --> 00:40:53,159 - No era uno de los profesores de Nanna. - ¿Está él aquí? 399 00:40:53,280 --> 00:40:57,799 - No. Sólo por las mañanas. - ¿Podríamos darnos su dirección? 400 00:40:57,920 --> 00:41:01,399 Sí. Está en mi oficina. 401 00:41:26,480 --> 00:41:29,039 - Hola. - Hola. 402 00:41:34,760 --> 00:41:36,279 Estará lista en 10 minutos. 403 00:42:47,840 --> 00:42:50,039 Ella se veía hermosa. 404 00:43:01,640 --> 00:43:04,239 tenemos que recoger los termos. 405 00:43:08,480 --> 00:43:11,039 Podemos pedir prestados dos a mi madre. 406 00:43:21,600 --> 00:43:24,559 Necesitamos más líquido lavaparabrisas. 407 00:45:26,000 --> 00:45:30,999 - ¿Crees que lo tengo? - Fue un examen simulado. 408 00:45:32,600 --> 00:45:36,479 - ¿Puedo enviártelo? - Preferiríamos tenerlo ahora. 409 00:45:36,600 --> 00:45:40,039 - Leíste los exámenes simulados. - Debo haberlo extraviado. 410 00:45:40,160 --> 00:45:45,279 - ¿Lo leíste? - Leo muchas cosas. nana... 411 00:45:46,520 --> 00:45:51,119 - ¿Cuánto tiempo llevas enseñando allí? - Cinco años. 412 00:45:51,240 --> 00:45:55,439 - No puedes haber investigado mucho. - He hecho mucho. 413 00:45:55,560 --> 00:45:59,439 - ¿En qué? - Idioma. 414 00:45:59,560 --> 00:46:02,839 La dinámica del lenguaje. es muy interesante. 415 00:46:02,960 --> 00:46:08,639 Una palabra como 'ciabatta' no existía Hace algunos años, mientras el pan francés... 416 00:46:08,760 --> 00:46:13,519 - ¿Qué tal si buscas ese ensayo? - Debe estar aquí en alguna parte. 417 00:46:34,920 --> 00:46:37,959 Tal vez sea... 418 00:46:43,320 --> 00:46:46,599 - ¿Lo tiraste? - Yo nunca haría eso. 419 00:46:46,720 --> 00:46:49,639 Sabía que lo tenía. 420 00:46:50,680 --> 00:46:53,279 Lo lamento. Déjame acompañarte hasta la puerta. 421 00:46:56,320 --> 00:46:59,159 Creo que necesitamos hablar. 422 00:47:00,400 --> 00:47:03,639 - ¿Dónde estuviste el viernes? - En una conferencia. 423 00:47:03,760 --> 00:47:07,599 - El lenguaje de la juventud. - ¿Cuándo terminó? 424 00:47:07,720 --> 00:47:10,919 - 10 p.m. - ¿Entonces qué? 425 00:47:11,040 --> 00:47:13,999 - Me fui a casa. - ¿Testigos? 426 00:47:14,120 --> 00:47:18,719 No, vivo solo. Paso la mayor parte de mi tiempo trabajando. 427 00:47:20,840 --> 00:47:25,879 Y mientras tanto juegas contigo mismo y comerse con los ojos a estos. 428 00:47:26,000 --> 00:47:27,919 No me gusta tu tono. 429 00:47:29,200 --> 00:47:31,959 Podría arrestarte por esto. 430 00:47:32,080 --> 00:47:35,159 - Las revistas no son ilegales. - Supongo que no. 431 00:47:36,240 --> 00:47:39,879 Podríamos llevarnos su computadora. ¿Debemos? 432 00:47:40,000 --> 00:47:43,719 Tienes un disco duro externo. ¿Deberíamos tomar eso también? 433 00:47:43,840 --> 00:47:46,719 ¿Está lleno de diversión y juegos, Henning? 434 00:47:49,080 --> 00:47:53,359 ¿Saben cómo chicos? ¿Cómo te reciben en prisión? 435 00:47:53,480 --> 00:47:57,039 Nunca he hecho nada. No fui yo el acusado... 436 00:47:57,160 --> 00:47:59,759 - Pero puedes serlo y rápidamente. - ¿Quién fue acusado? 437 00:48:01,680 --> 00:48:03,959 ¿Quién fue acusado? 438 00:48:05,240 --> 00:48:08,679 - No fui yo. - ¿De quién estás hablando? 439 00:48:10,680 --> 00:48:15,519 Realmente no lo recuerdo. Nunca llegó a nada. 440 00:48:15,640 --> 00:48:18,919 - No fue denunciado a la policía. - ¿De qué se trataba? 441 00:48:20,320 --> 00:48:24,639 La joven se retractó de su declaración. Fue exonerado. Es un buen tipo. 442 00:48:24,760 --> 00:48:28,359 - ¿OMS? -Rama. 443 00:48:30,120 --> 00:48:32,719 Él enseña danés. 444 00:48:47,320 --> 00:48:51,479 - Algunas están un poco marchitas. - Gracias de todos modos. 445 00:48:51,600 --> 00:48:55,479 Su clase quiere para venir al funeral. 446 00:48:55,600 --> 00:48:58,719 Está bien. Tú también puedes... 447 00:48:58,840 --> 00:49:01,839 Gracias. Todos estaremos allí. 448 00:49:01,960 --> 00:49:04,079 No quiero molestarte. 449 00:49:06,720 --> 00:49:12,359 ¿Podrías contarme algo sobre ella? ¿Una experiencia? 450 00:49:12,480 --> 00:49:14,479 Cualquier cosa. 451 00:49:21,400 --> 00:49:27,279 A ella le gustaba mucho Aristóteles. Ella estaba en nuestro grupo de teatro. 452 00:49:32,360 --> 00:49:37,039 les hablé de El impacto de Aristóteles en la actuación. 453 00:49:37,160 --> 00:49:39,479 Ella estaba muy interesada en eso. 454 00:49:39,600 --> 00:49:41,919 Ella incluso sugirió 455 00:49:42,040 --> 00:49:46,679 que nuestras obras deben durar desde el amanecer hasta el anochecer. 456 00:49:46,800 --> 00:49:49,639 Como en las antiguas obras griegas. 457 00:49:51,200 --> 00:49:54,359 Creo que lo dijo como una broma. 458 00:50:05,520 --> 00:50:08,799 Ella me ayudó a hacer esta mesa. 459 00:50:13,480 --> 00:50:15,839 Pasamos todo nuestro Vacaciones de Pascua. 460 00:50:54,400 --> 00:50:56,879 ¡Mierda! 461 00:50:57,760 --> 00:51:01,279 Me asustaste allí. ¿Estás bien? 462 00:51:04,240 --> 00:51:07,879 hace siete dias ella salió por nuestra puerta. 463 00:51:10,400 --> 00:51:12,559 Ella iba a una fiesta. 464 00:51:18,120 --> 00:51:20,519 La volví a ver hoy. 465 00:51:23,360 --> 00:51:25,359 Pero... 466 00:51:27,240 --> 00:51:28,839 En realidad no era ella. 467 00:51:31,160 --> 00:51:34,079 Ella no era realmente... 468 00:51:34,200 --> 00:51:36,519 Era como si ella fuera... 469 00:51:39,640 --> 00:51:41,319 - Iré a buscar a Pernille. - No. 470 00:51:45,160 --> 00:51:47,599 Dijiste que Jannik Había oído algo. 471 00:51:51,160 --> 00:51:54,759 no he hablado a él mucho. 472 00:51:54,880 --> 00:51:59,919 Su esposa dijo que la policía todavía está en la escuela buscando algo. 473 00:52:00,880 --> 00:52:03,039 estan cuestionando los profesores y empleados. 474 00:52:05,400 --> 00:52:08,719 ella podría saber más de lo que me han dicho. 475 00:52:10,240 --> 00:52:12,119 Entonces... 476 00:52:12,240 --> 00:52:16,359 - Podría intentar... - Sí. Haz eso, Vagn. 477 00:52:18,600 --> 00:52:20,639 Pruebe las aguas. 478 00:52:33,280 --> 00:52:38,919 Frederiksholm es una escuela modelo. No hay nada sobre los profesores. 479 00:52:39,040 --> 00:52:43,119 Me encontré con Morten, quien mencionó algo que deberíamos considerar. 480 00:52:43,240 --> 00:52:49,519 Pero no ahora. Primero una sesión de fotos, luego conocemos a los otros modelos a seguir. 481 00:52:49,640 --> 00:52:53,919 - ¿Cuándo regresan a casa los funcionarios? - Troels, sigue adelante. 482 00:52:55,640 --> 00:52:59,999 Es uno de los mejores. Él entrena a niños y organiza baloncesto callejero. 483 00:53:00,120 --> 00:53:03,959 - ¿Alguno de ellos trabaja hasta tarde? - No sé. ¿Por qué? 484 00:53:05,600 --> 00:53:09,159 tal vez estuviéramos demasiado rápido para juzgar a Morten. 485 00:53:10,720 --> 00:53:12,999 Ahí está. 486 00:53:13,120 --> 00:53:16,079 - Bienvenido. - Encantado de conocerlo. 487 00:53:16,200 --> 00:53:20,239 - Tú también. ¿Listo? - Puedes apostar. Señores... 488 00:53:22,920 --> 00:53:27,839 Cuando me he atado el zapato, prepárate para recibir una paliza.